Court-Certified Spanish Interpreter - State of New Hampshire Job at Prisma International, Inc., Manchester, NH

Y1RxbVMzYm1nVnhzR01KdFZiZUJSeG90SFE9PQ==
  • Prisma International, Inc.
  • Manchester, NH

Job Description

About Prisma International, Inc. (Prisma) - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional  Interpretation  solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our dedication to linguistic excellence and client satisfaction. 

Prisma is actively seeking experienced, professional Court-Certified Interpreters (SPANISH) to join our team as Independent Contractors. In this role you will provide ONSITE Interpreting (OSI) services to the State of New Hampshire Judicial Branch (NHJB).

Ideal Candidates shall be able to provide:

  • Experience with consecutive or simultaneous onsite (in person) interpretation between a courts representative and non-English speakers
  • Polite forms of expression, enunciation, and a high-level of customer service. 
  • Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker.
  • Correct grammar, clarity and tones between Spanish and English .
  • Experience with following the speakers’ direction, professionally interject when clarification is needed, and manage the flow of a conversation.
  • Refrain from side conversations with the LEP and entering into any disagreement with the customer or LEP
  • Compliance with applicable ethics and standards

MINIMUM REQUIREMENTS:

  • Court-certified or Court-Registered in the State of New Hampshire - you will be asked to provide your credentials.
  • Agree to undergo annual criminal and state registry background checks:
    • Criminal
    • Bureau of Elderly and Adult Services (BEAS)
    • Division for Children, Youth & Families (DCYF)
  • Strong understanding of NHJB procedures, e.g. precise documentation of services provided for each session
  • At least one (1) year of onsite consecutive or simultaneous interpreting experience in a legal/courts setting
  • Two (2) professional references who can confirm your profession as an onsite consecutive or simultaneous interpreter
  • Minimum age: Must be 18+ years or older 
  • Minimum education: Must have High School Diploma
  • Full fluency in English and Spanish
  • Able to provide at least one of the following accreditations:
    • American Translation Association (ATA)
    • Trained or accredited through a higher education institution

DESIRED SKILLS:

Professional appearance, polite demeanor and punctual.

SECURITY REQUIREMENTS:
Applicants must undergo annual criminal and state registry background checks.

Job Tags

Contract work, For contractors, Work at office, Worldwide

Similar Jobs

Teddy's Lawn & Landscape

Billing & Office Operations Assistant Job at Teddy's Lawn & Landscape

 ...administrative and financial management expertise by playing a crucial role in the success of Teddys Landscape in Livonia, MI. The Billing & Office Operations Assistant streamlines and manages our roster of client accounts while ensuring the office's daily operations run with... 

Sletten Companies

NDT Technician Level II Job at Sletten Companies

 ...SCC INSPECTION COMPANY NDT TECHICIAN II - MT, PT, UT and PAUT Certification SCC Inspection is currently seeking an experienced and skilled Non-Destructive Testing (NDT) Technician with Level II certification in Magnetic Particle Testing (MT), Penetrant Testing... 

Pro Group Logistics

Office Administrator Job at Pro Group Logistics

 ...accounts receivable/collections, posting payments, customer billing, and other general office administration duties. Our company outsources the full charge bookkeeping so this role is supportive to that function as well as other non-accounting office tasks. Pro... 

Everglades Equipment Group

Road Service Technician Job at Everglades Equipment Group

Job Title: Road Service Tech/Grade A- Mechanic Job Description: Technician is responsible for repair and maintenance of a variety of agricultural, lawn maintenance and construction equipment. This technician may be required to go out into the field and service equipment...

Bayer

Inside Sales Specialist - Radiology Job at Bayer

At Bayer were visionaries, driven to solve the worlds toughest challenges and striving for a world where ,Health for all, Hunger for none is no longer a dream, but a real possibility. Were doing it with energy, curiosity and sheer dedication, always learning from unique...